軽忽な救済を待つ醜さには一片の夾竹桃を >> nicovideo

Konnichiwa Tanita-san feat. Kagamine Rin

Lyrics:

rokugatsu no otozure

kimi wa chiisana karada o butai ni odora se, kotoba ga nodo kara koboreta

sono koukei wa kare no shinzou o nigiritsubushite

hakuchuu ni miru yume no youdatta

kare wa miniku-sa ni sainama rete, mizuiro yosouu kimi o norotta, tagaini kegareta mama de

hitomi ni utsutta mama no kotoba wa, shinzou no soko ni kobiritsuite

mijimena kare o yurushite hoshii nda

hachigatsu no tsuno mori

kimi no chiisana karada ni ii aita kizuato

kurozunda hanabira ga ippo bira

kyouchikutou no hananoyouni

kare wa miniku-sa ni sainama rete, mizuiro yosouu kimi o norotta

tagaini kegareta mama no karada o kasanete

negawakuba kimi no bubetsu no me de, shinkou ga kare o sukuu mae ni, sono seikatsu o juurin shi tsukushite kurenai ka

「subete wa kami no te ni narasa rete, koufuku ga hitoshiku otozurerudarou」

watashi no asahaka-sa ni, mukanshin’na kami wa batsu o ataete sura kurenai

kyou mo nda kemuri no kazu dake, kimi no tenohira ni tane o makou

sono-te de watashi no mimi o sogi otoshite yo

Japanese:

六月の訪れ
君は小さな身体を舞台に踊らせ、言葉が喉からこぼれた

その光景は彼の心臓を握りつぶして
白昼に見る夢のようだった

彼は醜さに苛まれて、水色装う君を呪った、互いに穢れたままで
瞳に映ったままの言葉は、心臓の底にこびりついて
惨めな彼を赦して欲しいんだ

八月の晦
君の小さな身体に開いた傷痕
黒ずんだ花弁が一片

夾竹桃の花のように

彼は醜さに苛まれて、水色装う君を呪った
互いに穢れたままの身体を重ねて
願わくば君の侮蔑の眼で、信仰が彼を救う前に、その生活を蹂躙し尽くしてくれないか

「すべては神の手に均されて、幸福が等しく訪れるだろう」
私の浅はかさに、無関心な神は罰を与えてすらくれない
今日喫んだ煙の数だけ、君の手の平に種を蒔こう
その手で私の耳を削ぎ落としてよ

Advertisements