Girlfriend >> nicovideo

Izure feat. Kagamine Len (& Rin)

Lyrics:

boku wa itsu demo gloomy gloomy

kimi wa kawarazu meirou meirou

koi wa itsu demo seesaw seesaw

kuse ni natchatta

shouwakusei ni ride on ride on

kimi o oikake many times many times

dakedo, iza kimi stay beside stay beside

damari kon jau na

there’s something i want to talk about.

i can’t put up with you anymore.

there’s something i want to talk about.

i can’t live without to you.

warui uwasa wa cover ears with hands

ii mada kokoro wa mujuuryoku no naka

kanawanukoi to i know. i know.

soredemo kamawanai

there’s something we have to talk about.

i think i’ve fallen in love with you.

there’s something we have to talk about.

i’m crazy about you.

koi wa hitori de dekirudaro?

ai wa hitoride wa tanoshimenai

kimi wa kitto boku o kaete kureru

you mean the world to me.

there’s something i want to talk about.

all i care about is being with you forever.

there’s something we have to talk about.

that’s why i.

i’m going to go and meet you. tonight.

i’ll do anything for you.tonight.

Japanese:

僕はいつでも gloomy gloomy
君は変わらず 明朗 明朗
恋は何時でも seesaw seesaw
癖になっちゃった

小惑星に ride on ride on
君を追いかけ Many times Many times
だけど、いざ君 stay beside stay beside
黙りこんじゃうな

—————-

There’s something I want to talk about.
話したいことがあるんだけど。

I can’t put up with you anymore.
もう君のこと我慢できないよ。

There’s something I want to talk about.
話したいことがあるんだけど。

I can’t live without to you.
君がいないと、私は生きて行けない。

—————-

悪い噂は Cover ears with hands
未だ心は 無重力の中
叶わぬ恋と I know. I know.
それでも構わない

—————-

There’s something we have to talk about.
伝えたいことがあるんだけど。

I think I’ve fallen in love with you.
あなたの事が好きになっちゃったみたいだ

There’s something we have to talk about.
伝えたいことがあるんだけど。

I’m crazy about you.
僕はあなたに夢中なんだ。

—————-

恋は一人で出来るだろ?
愛は一人では楽しめない
君はきっと僕を変えてくれる
You mean the world to me.
君は私にとってすべて(世界)だ

—————-

There’s something I want to talk about.
話したいことがあるんだけど。

All I care about is being with you forever.
君とずっと一緒にいられれば、ほかのことなんてどうでもいい

There’s something we have to talk about.
伝えたいことがあるんだけど。

That’s why I.
だから私は

I’m going to go and meet you. tonight.
君に会いに行くよ。今夜

I’ll do anything for you.tonight.
君のためならなんでもするよ。今夜

Advertisements