Might Night Illuminate >> nicovideo

ksk. feat. GUMI

Lyrics:

toki ni nomikoma re

sameta asufaruto

kasa o utsu ame

nibuku shizunda yoru ni

ukande wa toke dasu

fukanzen’na illminate

yoru o matsu you ni

tokei no hari ni

shinpaku o awaseru

fukaku shizunda yoru ni

mikanseina kotoba de

keep going from night

touku touku ni mieru

machichi no akari

kie-souna ashiato

naki dashita

rodjiura no kaidan

kasanatta senro-jou

chiheisen e to sasou

toki ni nomikoma re

sameta asufaruto

kasa o utsu ame

nibuku shizunda yoru ni

ukande wa toke dasu

fukanzen’na illminate

yoru o matsu you ni

tokei no hari ni

shinpaku o awaseru

fukaku shizunda yoru ni

mikanseina kotoba de

keep going from night

don’t stop

tameiki-majiri no machi o nagamete miru

tokini kokoro ubau nani ka o motomete

keep going from night

let’s step

kanashimi no ketsumatsu yubiori kazoeru

kitto kono sekai no katasumi de ima mo

might night good-bye

I feel so…

I’m looking for a world of midnight

I feel so…

In the rubbish heap such as feces

I feel so empty this way

I feel so…

I’m looking for a world of midnight

ato sukoshi dakede iikara

yoru no katasumi de yume o mite itai

toki ni nomikoma re

sameta asufaruto

kasa o utsu ame

nibuku shizunda yoru ni

ukande wa toke dasu

fukanzen’na illminate

yoru o matsu you ni

tokei no hari ni

shinpaku o awaseru

fukaku shizunda yoru ni

mikanseina kotoba de

keep going from night

don’t stop

tameiki-majiri no machi o nagamete miru

tokini kokoro ubau nani ka o motomete

keep going from night

let’s step

kanashimi no ketsumatsu yubiori kazoeru

kitto kono sekai no katasumi de ima mo

might night good-bye

Japanese:

時に のみこまれ
冷めたアスファルト
傘を打つ 雨

鈍く沈んだ 夜に
浮かんでは 溶け出す
不完全なillminate

夜を待つように
時計の針に
心拍を合わせる

深く沈んだ 夜に
未完成な 言葉で
keep going from night

遠く遠くに見える
街中の灯り
消えそうな足跡

鳴きだした
路地裏の階段

重なった線路上
地平線へと誘う

時に のみこまれ
冷めたアスファルト
傘を打つ 雨

鈍く沈んだ 夜に
浮かんでは 溶け出す
不完全なillminate

夜を待つように
時計の針に
心拍を合わせる

深く沈んだ 夜に
未完成な 言葉で
keep going from night

don’t stop
溜め息交じりの街を眺めてみる
時に 心奪う なにかを求めて
keep going from night

let’s step
悲しみの結末指折り数える
きっと この世界の 片隅で今も
might night good-bye

I feel so…
I’m looking for a world of midnight

I feel so…
In the rubbish heap such as feces

I feel so empty this way

I feel so…
I’m looking for a world of midnight

あと少しだけでいいから
夜の片隅で夢をみていたい

時に のみこまれ
冷めたアスファルト
傘を打つ 雨

鈍く沈んだ 夜に
浮かんでは 溶け出す
不完全なillminate

夜を待つように
時計の針に
心拍を合わせる

深く沈んだ 夜に
未完成な 言葉で
keep going from night

don’t stop
溜め息交じりの街を眺めてみる
時に 心奪う なにかを求めて
keep going from night

let’s step
悲しみの結末指折り数える
きっと この世界の 片隅で今も
might night good-bye

Advertisements