Chocolate Cake >> nicovideo

クロガキ feat. Hatsune Miku V3

(note: i have translated these lyrics myself since there weren’t any lyrics to be found. please let me know if i had made mistakes)

Lyrics:

aitsu ga tsukutta kimi no sugata wa

totemo kurokute, totemo kawaikute,

dakedo, amai no ga nigatena boku wa

kimi no koto ga doushitemo suki ni narenai.

aitsu ka waratte, kimi wa kawarazu.

boku wa miugokigatorenai de iru

naifu to fouku de kimi o tsuranuku.

sakusha fumeinara, mada mashidatta na.

「nigakute amai」

dou shiyou mo nai hodo, kanjite itai no wa,

kimi janakute aitsudakedo,

boku ga kimi o zenbu tabete ageru yo.

sorede aitsu wa manzokuna ndaro

damasa re teta nda yo. onaka ga hette sa,

nan demo oishiku kanjite shimau yo.

ka ra no botoru ni, kimi o irete sa.

darenimo agenai, kimihabokunomo nda

「amakute, nigai」

dou shiyou mo nai hodo, kanji teitai hodo,

kimi no sugata ni kuroku somatte ku.

ai shite shimatta yo. kimi no subete o,

aitsu ni awaseru kao ga nai na.

kimi ga motomete ita mono wa nanda?

aitsu ga hontouni kimi o tsukutta ka?

boku wa nani o motome tereba ii nda.

tokete kie-souna kioku no soko ni

「kotae」 ga aru

dou shiyou mo nai hodo, aishitetanda yo.

dou shiyou mo nai kon’na boku ga tada hitori.

dou shiyou mo nai hodo, kanji teitai yo.

aitsu mo kimi mo, tokete nakunaru.

kara no bo toru o nokosa reta boku wa,

amai kanshoku o kurikaeshita.

Japanese:

あいつが作った君の姿は
とても 黒くて,とてもかわいくて,
だけど,甘いのが苦手な僕は
君のことがどうしても好きになれない。

あいつか笑って,君わ変らず。
僕は身動きが取れないでいる
ナイフとフォークで君を貫く。
作者不明なら,まだマシだったな。

「苦く手甘い」

どうしようもないほど,感じていたいのは,
君じゃなくてあいつだけど,
僕が君を全部食べてあげるよ。
それであいつは満足なんだろら

騙されてたんだよ。 おなかが減ってさ,
何でも美味しく 感じてしまうよ。
かラのボトルに,君を入れてさ。
誰にもあげない,キミハボクノモンダ

「甘くて,苦い」

どうしようもないほど,感じていたいほど,
君のすがたに 黒く染まってく。
愛してしまったよ。君のすべてを,
あいつに合わせる 顔がないな。

君が求めていたものは何だ?
あいつが本当に君を作ったか?
僕は何を求めてればいいんだ。
溶けて消えそうな記憶のそこに

「答え」 がある

どうしようもないほど,愛してたんだょ。
どうしようもない こんな僕がただひとり。

どうしようもないほど,感じていたいよ。
あいつも君も,溶けてなくなる。
空のボ人ルを残された僕は,
甘い感触を繰り返した。

Advertisements