Dreamers in the Ghostship >> nicovideo

Summer Gratz feat. Hatsune Miku

(note: i have translated these lyrics myself since there weren’t any lyrics to be found. please let me know if i had made mistakes)

Lyrics:

minai yo minai yoru
boku wa itsu made mo suihei-sen
kimi wa nami ni
nagasa reru mama ni yuureisen

sagashita sagashita mono wa
mitsukarazu wasurete iku
imi wa? imi nante nai!
dokoka de nakushite iku

koukasen o nazoru youna yume demo
owari o itsumo itsumo mite shimau nda
ima mo suihei-sen wa
koko ni mukatte kuru you ni
bokura o「ima ka!? ima ka!?」tte odoshite nda

yurushite yurushite
boku wa son’na hito janai nda
tomo shite ima mo
doko ka sagashite iru boku ga iru

houbutsusen o e kaku youna yumenara
mite mo minakute mo onaji shi ni iinda
karete shimau mirai o
kusunde ita kinou o
bokurawaitsumo itsumo daite ita nda

sagashite nda boku wa kyou mo
utautai ga sakebi akashita yume o
warawanaite
go ma-ka sanaide ite

yureisen wa kanteiru wasure rare
bokura wa ima mo ima mo suihei-sen o mite ita

eguru youna kizu demo
nakushita wake janaidaro
ikusen no yoru o koete tatte iru janai ka

koukasen o nazoru youna imeeji de
konosaki mo kitto souzou o koete iku nda
ima mo suihei-sen wa koko ni ni mukatterukara
bokura wa ima mo, ima mo, ima mo, ima mo, ima mo, ima mo,
sagashi teru nda

yuureisen o
karera no yume o

Japanese:

見ないよ 見ない夜
僕はいつまでも水平線
君は 波に
流されるままに幽霊船

探した 探したものは
見つからず忘れていく
意味は? 意味なんて無い!
何処かで失くしていく

高架線をなぞるような夢でも
終わりを いつも いつも 見てしまうんだ
今も水平線は
ここに向かって来るように
僕等を「今か!?今か!?」って脅してんだ

許して 許して
僕はそんな人じゃないんだ
点して 今も
何処か 探している僕がいる

放物線を描くような夢なら
見ても見なくても同じ泣置にいるんだ
枯れてしまう未来を
燻んでいた昨日を
僕等はいつもいつも抱いていたんだ

探してんだ 僕は今日も
ウタウタイが叫び明かした夢を
笑わないて
誤摩化さないでいて

幽霊船は悔底に忘れられ
僕等は今も今も水平線を見ていた

抉るような傷でも
失くした訳じゃないだろ
幾千の夜を越えて立っているじゃないか

高架線をなぞるようなイメージで
この先もきっと想像を超えていくんだ
今も水平線はここにに向かってるから
僕等は
今も、
在も、
いまも、
イマも、
探してるんだ

幽霊船を
彼らの夢を

Advertisements