どうでもいい話 >> nicovideo

Zukio feat. Hatsune Miku

Lyrics:

deki mo shinai yakusoku bakari kotoba ni naraberu dake
bakamitai janai?
tanoshiku mo nai tawamure nado ni
tsukiatte bakari wa i rarenai ndakara

iiyou mo nai shitsubou dake ga kokoro no man’naka o tsutsumikomu
wasure rarenai koto ga
kon’nani kurushii mono nante shiranakatta no

―― aa, kimi to waratta yumenara mou akumu ni kawatte shimatta…
kireina mama de takarabako ni shimatte okitakatta no ni.――

tsuyoku mo nai
sashinobe rareta maboroshi ga mieru nante douka shi teta no
aru hazu nai gensou nado ni sugatte mata deatte
machigae chatta ka na

aoku sunda sora miagete miru, shiranaimachi no kado de
「konna hazu janakatta.」
koboshita koe ga shizuka ni kie tetta

itsu made mo itamu kizuato no
naoshi-kata wa doko de naraeru ka na
tsukanda hazu no te wa nanimonai
nande kana, karappoda, kie chatta

―― aa, kimi ga waratta ano hi kara wa touku ni kite shimatta noda…
kireina mama no ano tokiniwa nidoto wa modorenaikara ne.――

itsu made mo warau omoidemo
kanashimi kara darekatasukete yo
tsukanda hazu no te wa nanimonai
nande kana, karappoda, kie chatta

Japanese:

出来もしない約束ばかり言葉に並べるだけ
馬鹿みたいじゃない?
楽しくもない戯れなどに
付き合ってばかりはいられないんだから

言いようもない失望だけが心の真ん中を包み込む
忘れられないことが
こんなに苦しいものなんて知らなかったの

――嗚呼、君と笑った夢ならもう悪夢に変わってしまった…
キレイなままで宝箱にしまっておきたかったのに。――

強くもない
差し伸べられた幻が見えるなんてどうかしてたの
在るはずない幻想などに縋ってまた出会って
間違えちゃったかな

蒼く澄んだ空見上げてみる、知らない街の角で
「こんなはずじゃなかった。」
こぼした声が静かに消えてった

いつまでも痛む傷跡の
治し方は何処で習えるかな
つかんだはずの手は何もない
なんでかな、空っぽだ、消えちゃった

――嗚呼、君が笑ったあの日からは遠くに来てしまったのだ…
キレイなままのあの時には二度とは戻れないからね。――

いつまでも笑う思い出の
悲しみから誰か助けてよ
つかんだはずの手は何もない
なんでかな、空っぽだ、消えちゃった

Advertisements