Howling >> nicovideo

Kitudue feat. Hatsune Miku

(note: i have translated these lyrics myself since there weren’t any lyrics to be found. please let me know if i had made mistakes)

Lyrics:

ban gohan no nioi wa kabe o tourinukete
niwa saki no kimi wa dou shitatte kagitsukeru

yuube mo ototoi mo osoraku ima datte
onajiyouna kakkou de shizukana koya no naka

kono machikado ni yoru ga kuru no o hitori kidzuite iru nodarou kimi wa

hanashite kure yo boku ga shiranai yoru no koto o
oshiete kure yo kate ni shimitsuita natsu no nioi o
touboe no oto ga kaku akaku shimite yuku
kiminokoe wa kyou mo taiyou ga tsuresatte shimatta

yukaina hanauta wa mado o surinukete
kimi ni wa kikoete iru nodarou doushitemo

nantonaku kangaete iru koto ga ki ni natte
shiritakute mo kotoba ja kotoba ja yakudatazu sa

ano yamagiwa ni asa ga kuru no o hitori dake shitte iru nodarou kimi wa

hanashite kure yo zutto zutto mukashi no koto o
oshiete kure yo osoku terasa reta mesen no saki o
touboe no oto ga kaku akaku shimite yuku
kiminokoe wa kaze ga touku ni hakonde yuku

hanashite kure yo boku ga shiranai yoru no koto o
oshiete kure yo kate ni shimitsuita natsu no nioi o
touboe no oto ga kaku akaku shimite yuku
kiminokoe wa kyou mo taiyou ga tsuresatte shimau

touboe wa doko made mo doko made mo tsudzuite yuku
shiranai machi no dareka no ie no mado o yurashite
machikado wa mata kaku akaku shimite yuku
kimi wa ima mo onaji pouzu de
onaji koya no naka

Japanese:

晩ごはんのにおいは 壁を通り抜けて
庭先の君はどうしたって嗅ぎつける

夕べもおとといも おそらく今だって
同じような格好で 静かな小屋のなか

この街角に夜が来るのを ひとり気づいているのだろう 君は

話してくれよ 僕が知らない夜のことを
教えてくれよ 糧に染みついた夏のにおいを
遠吠えの音が赤く染みてゆく
君の声は今日も 太陽が連れ去ってしまった

愉快な鼻歌は 窓をすり抜けて
君にはきこえているのだろう どうしても

なんとなく考えていることが気になって
知りたくても 言葉じゃ役立たずさ

あの山際に朝が来るのを ひとりだけ知っているのだろう 君は

話してくれよ ずっと昔のことを
教えてくれよ 遅く照らされた目線の先を
遠吠えの音が赤く染みてゆく
君の声は風が遠くに運んでゆく

話してくれよ 僕が知らない夜のことを
教えてくれよ 糧に染みついた夏のにおいを
途吠えの音が赤く染みてゆく
君の声は今日も 太陽が連れ去ってしまう

遠吠えはどこまでも続いてゆく
知らない町の誰かの家の窓を揺らして
町角はまた赤く染みてゆく
君は今も同じポーズで
同じ小屋のなか

Advertisements